Page 79 3[Inu-yasha: ...] 4[Shippo: Inu-yasha looks worn out... Miroku: He's been injured, it would be best if he stayed put...]
Page 80
1[Kagome: I found a way to get out. Can you get up Inu-yasha?]
2[Inu-yasha: You've...seen the sky outside?]
3[Inu-yasha: Did the sun rise yet?
Kagome: Not yet, but...]
4[Kagome: Until you get your demon powers back, the only way out is to escape.]
Page 81
1[...]
2[Inu-yasha: So this is...the only way out, huh?
Kagome: Can't we use it?]
3[Inu-yasha: ...]
4[Inu-yasha: Yoshi! Let's go. (Yoshi: 'Allright!')
Kagome: No way!]
5[Inu-yasha: I didn't say anything yet!
Kagome: You want me to escape by myself? I won't do it!]
6[Voice: Dare...dare ga? (Dare ga: 'Who's there?')
Page 82
1[Kagome: Wah...]
2[Head: It's been years since I've heard the voice of a human...
Kagome: Ah...]
3[Kagome: Were you eaten by Toukajin too, Ojii-san?]
4[Head: I was too careless, letting someone like that become my disciple...]
Page 83
1[Kagome: Eh...so, you're a sennin, Ojii-san?]
2[Head: It puts me to shame, I was once Toukajin's master.]
3[Inu-yasha: Bastard!
Kagome: Cho...chotto! Inu-yasha...]
4[Inu-yasha: My blood boils hearing the word sennin! Why did you accept such a monster to be your disciple?]
6[Actually, he was originally a mortal...
Inu-yasha: !]
Page 84
2[Toukajin: Heh heh heh...so, this is where you ran off to...]
3[Kagome: HIs body...is already starting to harden...the Shikon Shard is taking effect.]
4[Inu-yasha: Nandatou? This creep is human? Jodan ja nai!]
5[Miroku: Humans can turn into demons too.]
6[This man must have had an evil will.]
Page 85
1[Toukajin: Bullshit! I just wanted to...]
2[Toukajin: Increase my power!
Inu-yasha: Watch out!
Kagome: Yah...]
3[Inu-yasha: !]
Page 87
1[Kagome: Ah...]
2[Toukajin: Humans are such useless creatures!
They're weak and dumb, working from day to night, trying
to keep themselves busy. But they still cannot escape death in the end.
Inu-yasha: ...]
3[Toukajin: That was how my mother and father where. I don't want to be like them, living and dying worthless.]
4[Toukajin: That's why I made sure this idiot sennin took me in as his disciple.
5[I studied for many years and finally learned some techniques. I waited until he was gone and took a look at the scrolls.]
Page 88
1[Toukajin: The quickest way to control the techniques is to eat the flesh of an immortal, so...]
2[Unfortunately, the last technique, the technique of immortality seemed to be memorized in this guy's head. That's why I only left his head.]
3[Kagome: Immortality...?]
4[Kagome: They said that...]
5[Flasback: Jinmenka: Our heads are called the Jinmenka...Toukajin's way to stay immortal.]
Page 89
1[Kagome: You...kill for this reason?]
2[Kagome: How can you eat humans...when you're one yourself?]
3[Toukajin: The strong prey on the weak, isn't that right?]
4[Kagome: You bastard!]
5[Inu-yasha: Forget it, Kagome...]
6[Kagome: Inu-yasha, don't get up...
Inu-yasha: Don't waste your breath on him.]
Page 90 1[Inu-yasha: Because I'm only half a demon, I can know the weaknesses of being a human...and so I understand why he would want to be stronger.] 2[Kagome: Ah...?] 3[Inu-yasha: But your actions are disgusting!] 4[Toukajin: Oh? Do you really expect me to take anything you say into consideration when you can't even stand up? Inu-yasha: Uh...] 5[Inu-yasha: With someone like you...]
Page 91
1[Inu-yasha: Talking is a waste of energy!]
2[Inu-yasha: Before he turns into a demon...]
3[Inu-yasha: I've got to get the Shikon shard!]
4[Inu-yasha: Uh!]
Page 92
2[Kagome: The heads!...That belong to the people he ate...?]
3[Inu-yasha: ...]
4[Just drink some of that!]
5[Inu-yasha: Nandatou...?]
6[Head: Toukajin made that, although it doesn't make him immortal, but...]
Page 93 1[it heals wounds very quickly. If you wanted to heal yourself, just drink some... Kagome: But...this...] 2[Toukajin: Heh heh heh...just drink it! The battle will be more interesting if you gained your powers back.] 3[Inu-yasha: Hn...] 4[Inu-yasha: Who the hell would want that stuff? What the fuck do you think I am?]
Page 94
1[Inu-yasha: Don't fuckin' compare me to you!]
2[Kagome: Inu-yasha...he's got the heart of a mortal...]
3[Toukajin: Heh heh heh! You half-demon twerp! You'll regret it...if you don't drink it!]